Das Untertiteln ist eine Kunst für sich, von der viele aber nur wenig wissen.
Die SubComm hat daher Infografiken erstellt, die die Grundlagen des Untertitelns erklären. Ins Deutsche übersetzt wurden sie von AVÜ-Mitglied Margit Hengsberger.
Autor: administratorin
Die Oscar-Nominierungen sind nun veröffentlicht und wieder haben nicht wenige AVÜ-Mitglieder dazu beigetragen, die Produktionen einem breiten deutschen Publikum zugänglich zu machen. Von OmU- und SDH-Untertitelung über Audiodeskription bis hin zur Synchronübersetzung sind zahlreiche Gewerke vertreten. 👏
Gewinner und Nominierungen
Neueste Kommentare