<\/p>\n\n\n\n
AudioVisuelle \u00dcbersetzer*innen \u2013 AV\u00dc e. V.<\/strong>, Lausitzer Stra\u00dfe 10, Aufgang B 4. OG, 10999 Berlin Vetretungsberechtigter Vorstand: Johanna Czerny (1. Vorsitzende), Nadine P\u00fcschel (2. Vorsitzende), Isabella Bautz (Schatzmeisterin), Isabelle Mathes (Schriftf\u00fchrerin). Kontakt<\/strong>: Logo<\/strong>: Umsetzung und Betreuung des Blogs:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Die nachfolgende Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Nutzung der Webseite filmuebersetzen.de (<\/em>nachfolgend \u201eWebsite\u201c), die Nutzung sozialer Medien durch den AV\u00dc e.V. und im Falle einer Kontaktaufnahme, z. B. im Rahmen eines Ersuchens um Mitgliedschaft in unserem Verein.<\/p>\n\n\n\n Wir messen dem Datenschutz gro\u00dfe Bedeutung bei. Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die oben genannten Medien anbieten zu k\u00f6nnen. Diese Erkl\u00e4rung beschreibt, wie und zu welchem Zweck Ihre Daten erfasst und genutzt werden und welche Wahlm\u00f6glichkeiten Sie im Zusammenhang mit pers\u00f6nlichen Daten haben.<\/p>\n\n\n\n Durch Ihre Verwendung dieser Website stimmen Sie der Erfassung, Nutzung und \u00dcbertragung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df dieser Datenschutzerkl\u00e4rung zu. Verantwortliche Stelle f\u00fcr die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO ist<\/p>\n\n\n\n AV\u00dc e.V., Lausitzer Stra\u00dfe 10, Aufgang B, 4. OG, 10999 Berlin Vetretungsberechtigter Vorstand: Johanna Czerny, Nadine P\u00fcschel, Isabella Bautz, Isabelle Mathes<\/p>\n\n\n\n E-Mail: info@filmuebersetzen.de, vorstand@filmuebersetzen.de<\/p>\n\n\n\n Sofern Sie der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten durch uns nach Ma\u00dfgabe dieser Datenschutzbestimmungen insgesamt oder f\u00fcr einzelne Ma\u00dfnahmen widersprechen wollen, k\u00f6nnen Sie Ihren Widerspruch an oben genannte verantwortliche Stelle richten.<\/p>\n\n\n\n Sie k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit speichern und ausdrucken. Mit Blick auf die nachfolgend noch n\u00e4her beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht<\/p>\n\n\n\n Dar\u00fcber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empf\u00e4nger, denen gegen\u00fcber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, \u00fcber jedwede Berichtigung oder L\u00f6schung von Daten oder die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unm\u00f6glich oder mit einem unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft \u00fcber diese Empf\u00e4nger.<\/p>\n\n\n\n Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die k\u00fcnftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Ma\u00dfgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft. 1. Allgemeine Nutzung der Webseite<\/strong><\/p>\n\n\n\n a) Hosting<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverf\u00fcgungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazit\u00e4t, Speicherplatz und Datenbankdienste, E-Mail-Versand, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.<\/p>\n\n\n\n Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter<\/p>\n\n\n\n Strato AG Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverf\u00fcgungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).<\/p>\n\n\n\n b) Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der Hostinganbieter erhebt und speichert Daten, die Ihr Browser \u00fcbermittelt, automatisch als „Server-Logfiles“ ab. Protokolliert werden:
Amtsgericht Charlottenburg, Registernr. VR 35159 B
Vereinsregister: Amtsgerichtsplatz 1, 14057 Berlin
Handelsregister: Hardenbergstra\u00dfe 31, 10623 Berlin<\/p>\n\n\n\n
Beisitzerinnen: Nele Katzwinkel (Mitgliederverwaltung), Morgane Saint-Cast.<\/p>\n\n\n\n
Inhaltlich verantwortlich i.S.d. \u00a7 18 MStV: Johanna Czerny<\/p>\n\n\n\n
blog@filmuebersetzen.de<\/p>\n\n\n\n
Ina Fiebig inafiebig.de<\/a><\/p>\n\n\n\n
Bianca K\u00f6rner<\/p>\n\n\n\nDatenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nI. Verantwortliche Stelle<\/h3>\n\n\n\n
Amtsgericht Charlottenburg, Registernr. VR 35159 B
Vereinsregister: Amtsgerichtsplatz 1, 14057 Berlin
Handelsregister: Hardenbergstra\u00dfe 31, 10623 Berlin<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\nII. Rechte der Nutzer und Betroffenen<\/h3>\n\n\n\n
\n
<\/p>\n\n\n\nIII. Informationen zur Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n
Pascalstra\u00dfe 10
10587 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 030 300 146 0
E-Mail: impressum@strato.de<\/a>
Website: https:\/\/www.strato.de<\/a><\/p>\n\n\n\n
\u2022 Besuchte Website
\u2022 Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
\u2022 Menge der gesendeten Daten in Byte
\u2022 Quelle\/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
\u2022 Verwendeter Browser
\u2022 Verwendetes Betriebssystem
\u2022 Verwendete IP-Adresse
Die Logfiles werden durch den Hostinganbieter 7 Tage lang vorgehalten. Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Allerdings behalten sich die Websitebetreiber vor, die Server-Logfiles nachtr\u00e4glich zu \u00fcberpr\u00fcfen, falls konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen sollten.<\/p>\n\n\n\n